Natuurlijk bestaan er buitenaardse wezens.
Dit is het verhaal van vier van hen.
Ze hebben een menselijke vorm aangenomen.
Dit is hun aanvoerder. Hij heeft een eliteteam samengesteld.
Een militair officier.
Een ervaren geheim agent.
En... Nou ja, er was nog een zitje vrij.
De aarde draait rond de zon.
Maar volgens veel mensen draait de planeet rond hen.
Wat een prachtige avond.
Harry, kom toch mee naar de sterren kijken.
Nee, mij sluit je niet nog een keer buiten.
Eén keer en je bent de steen, zes keer en ik ben de ezel.
Waar heb je het over? - Dat heb ik van deze zelfhulpband...
...van de rommelmarkt.
Blaynes weg naar de transformatie. Zeg ja tegen jezelf.
Zo krijg ik meer zelfvertrouwen. - Hoezo? Ben je stom of wat?
Waarom kijk je niet naar de sterren? - Ik moet studeren.
Dat huiswerk kost te veel tijd. - Ja, nu krijgen we gezondheidsleer.
Ik moet 287 lichaamsdelen kennen. - Heb je een handleiding gekregen?
Hier is een foto van de organen in onze buikholte.
Ik las dat je de uiteinden van de zenuwen van een mens...
...tot San Francisco kan uitrekken. Hij is dan wel dood.
Een passage over maagdelijkheid en onthouding.
Ik heb nog geen seks gehad. Ik ben dus nog maagd.
Proficiat. - Dank je.
Het is raar. Ik ben er trots op, maar schaam me ook wel wat.
Is er iets waar mannen trots op zijn en zich toch voor schamen?
Nee. - Ik zou het niet weten.
Ezechiël gewon Jedediah, Jedediah gewon Efraïm, Efraïm gewon Lemuel.
Tjonge, die mensen gewonnen wat af.
Morgen. Wanneer bent u jarig? Ik ben de lijst aan het bijwerken.
Moet dat? - Wilt u dat niet vieren?
De vierde van deze maand.
Dat is maandag. Hoe oud wordt u? - Waarom moet ik een getal zeggen?
Hou je de stand bij? - Als het gevoelig ligt, ook goed.
Wat doet leeftijd ertoe? - Zit uw leeftijd u niet lekker?
Nee, dat is mijn ondergoed.
Morgen. - Doctor Allbright.
Laurie, doctor Solomon. Laurie lvers. - Hallo.
Wat een stevige handdruk. - Bedankt.
Laurie bezoekt de campus. - Jij bent uitstekend in vorm.
Dank u, ik doe veel aan sport. - Dat merk ik. Heel stevig.
Laurie gaat doctoreren. Ze komt misschien naar hier.
Dan kies je voor een middelmatige instelling en je bent welkom.
Wil je mij nog een hand geven? - Ja, hoor.
Nina, toon jij Laurie onze Incatentoonstelling?
Wat? Het zijn drie munten en een lepel. - Verpest het nou niet. Vooruit.
Ik vond het heel aangenaam. - Wat een toeval, ik ook.
Word eens volwassen. - Wat doet mijn leeftijd ertoe?
Dat weet je best. - Nee.
Ik wel. - Waar hebben we het over?
Toen ik zo oud was als Laurie, vond ik rijpe mannen maar niks.
Had jij ooit haar leeftijd?
Ja, geloof het of niet. - Goed, niet dan.
Mrs Dubcek heeft dat gebracht, zeg je?
Wat zou het van ons willen?
Wat wil het ons zeggen? - Wat ik het engste vind,
zijn die sinaasappelen in zijn maag.
Ik ben doctor Blayne, samen veranderen we je persoonlijkheid.
Zeg ja tegen jezelf. - Ja.
Leer met vertrouwen over jezelf te spreken.
Spreek je naam duidelijk uit. Even proberen. Hoe heet je?
Dat is een prachtige naam.
Wat is je hoofddoel? - Harry Solomon.
Sally. Harry, kom mee.
Wat is dat? - Rustig, we hebben het afgemaakt.
Ga zitten. We moeten praten. - Wat is er?
We zijn iets vergeten. Verjaardagen. - Nee, bedankt.
In een restaurant steken ze dan je eten in brand en blazen ze erop.
Toch hebben we er een nodig. En een leeftijd.
We moeten er ons naar gedragen. Maar wat is dat?
Hoe komen we daarachter? - We raden. Hoe oud schat je mij?
Ik zou zo zeggen... Vijfendertig.
Wat is er zo grappig? - Het klinkt belachelijk.
Oké, negenendertig dan. - Ga door.
Veertig? Eenenv... twee... - Hoger, hoger.
Vijf... Vijfenveertig.
Dat is prima. Het lichaam is ingereden en stevig. Seks kan nog.
Toestemming om te spreken. - Toegestaan.
Seks na je vijfendertigste kan niet. Het is voorbij.
Maar waarom? Alles werkt nog. - Het is walgelijk.
Hoe oud ben jij? - Veertien.
Mag jij wel? - Eigenlijk niet.
Waarom niet? - Ik heb mijn hele leven nog voor me.
Dick, mag ik zeventig zijn? - Waarom?
Die Paul Newman is zeventig en hij zou er geweldig uitzien.
Goed, jij bent zeventig. - En?
Je ziet er geweldig uit.
Sally, hoe oud ben jij? - Wat de perfecte leeftijd ook is,
ik heb hem. Ik ben een vrouw, maar eentje in topvorm.
Voel eens hoe stevig.
Als ik een man was, zou ik wild zijn van mezelf.
Ik ook, als ik een man was.
Jullie zijn bijna volwassen en hebben vast bepaalde gevoelens.
Wat is er? - Welke gevoelens?
Dat weet je best. - Nee, hoor.
Dat komt wel. Ze zijn volkomen normaal.
Maar ga er vooral niet op in. - Ik volg niet.
Je sport, je studeert en onder de douche was je gewoon je haar.
U hebt het over seks. - Ja.
Te gek. Vertel me precies hoe dat gaat.
De man... De man en vrouw...
Die hebben bepaalde delen die... Hoe zeg je dat?
...die complementair zijn.
Die delen spelen een rol.
En zo worden we allemaal geboren.
Kan iemand die ook echt seks heeft gehad, deze les niet geven?
Bedankt voor de rondleiding. U bent echt amusant.
Ik weet het. Laurie, ik had gisteren een gesprek met een jongeman.
Hij zei dat iemand als ik te oud was... Nou ja, gewoon te oud.
Dat is typisch. In oude beschavingen, zoals die van de Inca's,
werden ouderen aanbeden. - Meer vraag ik niet.
Wanneer zijn ze geen puber meer? - Zes maanden na hun dood.
Mannen van mijn leeftijd willen zich bewijzen. Oudere mannen niet.
Die hebben ervaring en hebben het al gedaan. Dat zie je.
Zoals u. U verliest uw hoofd niet. - Dat zit er ook heel vast op.
Nou, ik ga maar eens.
Dat hoeft niet, de planeet draait toch rond.
Wat bent u ad rem, zeg.
Nou, tot ziens, doctor Allbright.
Ik zie u nog wel. - Dan moet je vooral blijven kijken.
Je mag weer ademen.
Wat zou je aan mij veranderen als je kon?
Niets. - Bingo.
Veel beter vind je ze niet, he?
Moet je kijken. Zie je die welvingen? Let nu goed op.
Hopla. Ze veren terug als een matras.
Laurie vindt dat oudere mannen respect verdienen, zoals bij de Inca's.
Vinden jullie dat ook? - O ja.
De Inca's zouden een belangrijke man, zoals jij...
...met olie zalven en in mooie gewaden kleden.
Een hogepriester zou je opensnijden, een stok door je hoofd rammen...
...en ermee door het dorp paraderen.
En de jonge maagden zouden bloemen naar je gooien.
Wat voor bloemen?
Hier staat dat je er je natuurlijke glans mee terugkrijgt.
Dick, je krijgt je glans terug. - Geweldig. Hoe lang nog?
Twee minuten.
In onze Miss Universe-verkiezing zijn de volgende landen aan de beurt:
Miss Finland... - Er doen alleen aardbewoners mee.
Dit is doorgestoken kaart.
Miss Universe moet enorm zijn, met haar eigen aantrekkingskracht.
Ik begin ze al te voelen.
Ik wil Miss Finland ontmoeten. Ik zal Miss Finland ontmoeten.
Ik verdien het om haar te ontmoeten.
Moet je de joekels van Miss Tunesië zien.
Ik verdien die joekels.
Die vrouwen zijn zo opwindend, gezond en jong. Net als Sally.
Weet je, ik heb erover nagedacht. Op de televisie en in magazines...
...zie ik mensen als mezelf. De reclame is op mij gericht.
Ik tel mee. - Reken daar maar niet op, luitenant.
Nee, echt, programma's of drankjes verdwijnen als ik ze niet lust.
Als ik een product met vleugels niet hoef, krijgt het propellers.
Ik ben hun doelpubliek. Leer ermee leven, Dick.
Ik ben jong, opwindend en almachtig.
Jij hebt net ja tegen jezelf gezegd.
Ik ben klaar.
Hoe zie ik eruit?
Als iemand je zou helpen bij een experiment...
...en je zou verminkt raken, zou je die iemand dat dan kwalijk nemen?
Wat is er dan? - Niks. Vernietig alle spiegels.
Nee, ik moet het zien.
Goeie God.
Ik ben gewoonweg goddelijk.
Goeiemorgen, Nina. - Zo... goeiemorgen.
Ik wou vragen wat u dit weekend hebt gedaan, maar dat is duidelijk.
Tussen haakjes... gelukkige verjaardag.
Hou je vast.
Hallo... Goeie God.
Wat is er? - Niks.
Laurie heeft gisteravond gebeld. - Echt? Wat zei ze?
Wat was dat? - Wat?
Dat gekraak. - Ik heb geen idee.
Wat had Laurie te vertellen?
Ze wil volgend jaar naar hier komen. - Wat leuk.
Wil je dat potlood even voor me nemen?
Maar er ligt er een op je bureau. - Weet ik, maar ik heb dat nodig.
Dank je.
Ik heb een verjaardagskaart voor je.
Gelukkige verjaardag, je bent best nog te pruimen.
Een verrimpelde pruim.
Hoe kun je zo wreed zijn? - Het is maar een kaart.
Een kwetsende kaart. Eerst geef je me een gevoel van veiligheid...
...en dan ruk je mijn hart uit met de harde werkelijkheid.
Het is een ouwe grap. - Voor een ouwe gek.
Ik wil ze niet. Ik ga, nu ik mijn waardigheid nog heb.
Proficiat, uw weg naar de transformatie is ten einde.
Zeg ja tegen jezelf.
En ook al wordt het soms te veel, blijf altijd positief.
Ik weet bijna heel zeker dat me dat zal lukken.
Verdomme. Een rimpel.
Ik heb mijn piek gehad.
De tijd gemeten in jaren zou geen belang hebben...
...als die flutzon deze planeet niet zou aantrekken.
Daarom gaat alles ten onder en verliest het zijn kleur.
Opmerkingen? - Het ziet er niet gekleurd uit.
Nog een keer. Als een jaar alleen op aarde een jaar is,
wat is tijd dan in het universum? Leon, wat is tijd?
Niet nadenken, gewoon antwoorden. Wat is tijd?
Tijd is relatief? - Goeie God, Leon, je hebt gelijk.
Ik heb hoofdpijn.
Leon, ik heb nog een vraag.
Sorry, de tijd is om. En jullie zijn allemaal 55 minuten ouder.
Doctor Solomon? - Laurie.
Ik wou per se afscheid nemen. - Dan moet je ook weggaan.
Uw haar is anders. - Eindelijk iemand die het ziet.
De auto staat buiten. - Ik kom.
Wie is dat? - Doug, mijn vriend.
Jij viel toch op oudere mannen? - Inderdaad, hij is 29.
Tot ziens.
Doctor Solomon, daar bent u. Wij hadden toch een afspraak?
Mijn vermoeide brein was dat vergeten.
Terwijl jouw jonge synapsen zoiets in een flits ophalen.
Oké, ik kom nog wel eens terug. - Leon, mag ik je iets vragen?
Twee mensen van verschillende leeftijd ontmoeten elkaar.
De ene is ouder en energiek, de andere jong en stimulerend.
Ze zijn graag bij elkaar, maar het leeftijdsverschil blijft.
Denk je dat dat een relatie onmogelijk maakt?
Doctor, probeert u mij te versieren?
Ach, laat ook maar.
Dick, je houding zegt me dat je depri bent.
Mijn positieve energie zal je in een gelukkiger...
Ga weg. - Doe ik. Bedankt voor het luisteren.
Hoe voel je je? - Best te pruimen.
Ik wou het nog eens proberen. Hier.
Gelukkige verjaardag... van doctor Allbright.
Dat heb je zelf geschreven. - Ja.
Dank je. Het is prachtig. - Graag gedaan.
Heb ik me als een idioot gedragen? - Niemand is perfect.
Waarom moet ik ook zo oud zijn?
Je hecht te veel belang aan je lichaam. Dat ben jij niet.
Dat weet ik. - Nee.
Geloof me. - Nee, hoor.
Als je... - Zwijg.
Je bent maar even op aarde. - Dat was de bedoeling.
Als we het beste toch hebben gehad,
kunnen we net zo goed genieten van wat er nog komt.
Bedankt voor die we. - Het was eruit voor ik het wist.
Dat maanlicht is prachtig.
Nu weet ik hoe jij er jaren geleden moet hebben uitgezien.
Dat was... bijna mooi.
Dit is dus je lievelingsplek.
Het is zo... goedkoop.
Met grijze haren zie je er gedistingeerd uit.
Dank je. Jou zou het ook wel staan. - Dat denk ik niet.
Grijze mannen zijn gedistingeerd, grijze vrouwen zijn oud.
Vrouwen met borsten zijn sexy, mannen met borsten zijn oud.
Goed gezien.
Hoe oud ben jij? - En jij?
Jij eerst. - Nee, jij.
42. Ik ook.
Ondertiteling: C@pt. Proton